 NLP.課程粉絲專頁
|
|
 |
|
讓精彩案例去旅行主頁 |
版主的話
|
案號：NLP15-89
(434)
標題：兩種人【生活】
老師在教二分法時提到世界上的人永遠可以分成兩種人；
老師也說所有的學習來自聯想。
日前我讀了一首名為 「你是哪一種人」《Which are you?》的詩，我當下的感覺是恰恰好符合了老師的說法，我看到了兩種人，也有了聯想。
「今日世界有兩種人；就只有兩種人，沒別的了」，詩人說。但，
「既不是罪人也不是聖人」
「既不是富人也不是窮人」
「既不是謙卑也不是驕傲」
「既不是快樂也不是憂傷」
不是，不是，謎底如下，而我也在這邊有了聯想：
<FONT COLOR=BLUE>都不是；我的意思是這世界有兩種人，
一種是支撐者，一種是倚賴者。
No; the two kinds of people on earth I mean,
Are the people who lift, and the people who lean.
無論你去哪哩，你都會發現這世界眾生，
總是分成兩種類別而已。
Wherever you go, you will find the earth’s masses,
Are always divided in just these two classes.
奇怪的是，你也會發現，我覺得，
一個支撐者要對應二十個倚賴者。
And oddly enough, you will find too, I ween,﹝think 的古字﹞
There’s only one lifter to twenty who lean.
你是哪一種呢？對那些負荷過重的支撐者，
當他們步履維艱地奔忙於途，你可有減輕他們的重擔？
或是你是個倚賴者，讓別人扛起你的擔子，又憂心照料？
In which class are you? Are you easing the load,
Of overtaxed lifters, who toil down the road?
Or are you a leaner, who lets others share
Your portion of labor, and worry and care?<FONT COLOR=BLACK>
看到這樣的句子，聯想還不足以形容，我自然而然會捫心自問，在守候我是哪一種人？我要做哪一種人？認真思量，第一個自問自答令我汗顏，但慶幸的是第二個自問自答卻讓我產生一股力量。
力量來自，從本週一開始，我和我的Clients 之間的守候圓夢計畫已經啟動，我跟我的clients期許互為NLP天使，而他們的回應令我感動也激勵了我。
我知道我成為一個 Lifter的契機就在這裡。
|
|
| |
|
