案號:NLP-85-42-17
(212)
標題:DOUBLY EXCELLENT讀人【生活】
【關鍵字: 檢定語言】
日期:20130726
情境:
A介紹B的個性,我卻一頭霧水。
A:很喜歡和B相處,她很單純。
A:若是B不高興,會馬上「翻桌」,表現相當直接明顯。
(「單純」=「翻桌」?無法連結中……)
我:你對「單純」的定義?是哪本字典的啊,還是出自A氏大辭典。
A:什麼意思啊。
我:因為對「單純」的定義蠻靜態的,沒這麼有畫面,所以想請教一下你的定義。
(A努力幫我的忙中…)
A:喔,對,應說B是率真較貼切。
我:懂了。
A的個性也較率真;心中不樂意會直接拒絕,有時會給人沒人情味的感覺;有次閒聊,她說:「再也找不到像她這麼單純的人了。」當時我也無法連結,現在我終於知道我和她對「單純」的定義落差太大。
|
|