NLP.課程粉絲專頁
|
|
|
聲明書 | 版主的話 |
Q:(1360) |
對價值觀下「定義」,「定義」這個字有時會讓人想要去解釋它,例如:想要去解釋「快樂」是什麼意思。如果改成對價值觀下「準則」會不會更貼切呢?
英文老師 於2009-04-11 08:55:30提問
|
A: |
如果「準則」這個字義
在您釐清自己價值觀時完全清楚瞭解,
那您這麼使用,絕對沒問題。
由您的提問,猜測您是位英文程度很高的人,
您是不是將「定義」再翻回英文?
較不建議您這麼做,
特別是當您用來幫別人釐清價值觀時。
因為「定義」
乃針對大多數對英文不熟悉的人所設計出來的用詞,
「定義」這個詞較為大多數人所熟悉、易懂,
如果要用「準則」,
則擔心的是
多數人對此用詞較不熟悉,
或 誤認為是「細則」
故老師會以「定義」一詞設計為上課內容。
版主 於回答
|
|
| |
|